구글 크롬을 사용할 때 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 영어나 다른 언어로 표시된 홈페이지를 간단하게 한글로 번역하여 사용할 수 있어 아워오브코드나 스크래치주니어 등과 같은 영문 코딩사이트를 사용하는데 지장이 없습니다.
하지만 아워오브코드의 수업 설명파일은 pdf화 되어있는 경우가 있는데 복사나 붙여 넣기를 할 수 없는 경우도 있고 글을 문서 밖으로 끄집어내어 번역을 할 경우 사진이나 그림을 함께 보기가 힘들어 사용하기 불편한 경우가 생깁니다.
하지만 구글 번역에서 간단하게 pdf파일과 같은 문서를 간단하게 번역해 주는 기능이 있어 소개해 드리고자 합니다.
구글 번역 사용 방법
[Step 1] 아워오브코드의 교육용 레슨 플랜을 찾아 다운로드 받아보겠습니다.
PDF로 저장된 파일이 있는데 전부 영어로 쓰여 있는 것을 확인할 수 있습니다.
[Step 2] 우선 구글 번역 사이트에 들어갑니다.
Google 번역
사용 중인 브라우저에서는 음성 입력이 지원되지 않습니다.
translate.google.co.kr
[Step 3] 구글 번역의 좌측 상단에 있는 문서 탭을 클릭하면 다운로드하여 놓았던 문서 파일을 업로드할 수 있습니다.
[Step 4] 컴퓨터에서 찾아보기 버튼을 눌러서 내가 번역하고자 하는 문서 파일을 업로드한 뒤 번역 버튼을 눌러줍니다.
[Step 5] 번역이 완료되면 파일을 다운로드할 수 있습니다.
영문으로 쓰여있었던 PDF파일이 한글로 번역된 것을 볼 수 있습니다. 완벽하진 않지만 간단히 한글로 번역하여 읽고 이해할 수 있을 정도로 번역되어 있는 것을 확인할 수 있습니다.
※ 구글 번역은 파파고와는 다르게 doxc, xlsx, pptx, hwp 외 pdf 파일 번역을 지원하기 때문에 pdf파일 번역을 할 때에는 구글 번역을 사용하시길 추천합니다.
마치며
한국의 코딩 교육 시장은 미국보다 후발주자 이기 때문에 교육용 콘텐츠가 많이 부족한 것이 사실입니다. 미국의 코딩 교육 사이트에서 제작된 콘텐츠를 한국어로 읽고 이해할 수 있다면 집에서도 아이들에게 충분한 코딩교육을 제공할 수 있고 수업에서도 간단하게 진행할 수 있는 프로그램들이 많이 있으므로 교육기관에서도 좋은 교육 환경을 만드시는데 도움이 되길 바랍니다.
댓글